[Khoá luận tốt nghiệp] Khảo sát thực trạng sử dụng trí nhớ ngắn hạn trong phiên dịch nối tiếp Anh - Việt của sinh viên năm ba ngành ngôn ngữ Anh

Số trang: 67      Loại file: pdf      Dung lượng: 1.40 MB      Lượt xem: 825      Lượt tải: 0

Thành viên thường xem thêm

Thông tin tài liệu

TABLE OF CONTENTS
Page
CERTIFICATE OF ORIGINALITY  .................................................................  i
TABLE OF CONTENTS  ....................................................................................  ii
ACKNOWLEDGEMENTS  ...............................................................................  iv
ABSTRACT  .........................................................................................................  v
LIST OF ABBREVIATIONS  ............................................................................  vi
LIST OF TABLES  ............................................................................................  vii
LIST OF FIGURES  ..........................................................................................  vii
PART 1:  INTRODUCTION  ..............................................................................  1
1.  RATIONALE FOR THE STUDY  ..................................................................  1
2. AIMS AND OJECTIVES OF THE STUDY  ....................................................  2
2.1 Aims  ................................................................................................................  2
2.2 Objectives  .......................................................................................................  3
3. RESEARCH QUESTIONS  ...............................................................................  3
4. SCOPE OF THE STUDY  .................................................................................  3
5. SIGNIFICANCE OF THE STUDY  .................................................................  4
6. DESIGN OF THE STUDY  ...............................................................................  5
PART 2: DEVELOPMENT  ...............................................................................  7
CHAPTER 1: LITERATURE REVIEW  ..........................................................  7
1.1 REVIEW OF PREVIOUS STUDIES (AT HOME/ABROAD)  .....................  7
1.1.1. Vietnamese Research  ................................................................................  7
1.1.2. Foreign Research  .....................................................................................  10
1.2 REVIEW OF THEORETICAL BACKGROUND  .......................................  11
1.2.1. Short-term memory (STM)  ....................................................................  11
1.2.2. Consecutive interpreting ........................................................................  14
CHAPTER 2: METHODOLOGY  ...................................................................  21
2.1. RESEARCH GOVERNING ORIENTATION  ............................................  21
2.1.1. Research questions  ..................................................................................  21 
iii
2.1.2. Research types:  ........................................................................................  21
2.2. RESEARCH METHODS  .............................................................................  22
2.1.1. Quantitative research methods  ..............................................................  22
2.1.2. Qualitative research methods ................................................................  23
2.1.3. Data analysis method  ..............................................................................  23
2.3. RESEARCH SETTING/CONTEXT  ...........................................................  24
2.4. DATA COLLECTION  .................................................................................  24
2.4.1. Data collecting instruments  ....................................................................  24
2.4.2. Data collecting procedures  .....................................................................  26
2.5. SUMMARY  .................................................................................................  27
CHAPTER 3: FINDINGS AND DISCUSSION  .............................................  28
3.1. FINDINGS AND DISCUSSION  .................................................................  28
3.1.1 The student’s personal information  .......................................................  28
3.1.2 The current situation and awareness of short-term in English to 
Vietnamese consecutive interpreting  ...............................................................  31
3.1.3 The difficulties in practicing short-term memory  .................................  37
3.1.4 The student’s practice to improve short-term memory  .......................  39
3.2. SUMMARY  .................................................................................................  45
PART 3: CONCLUSION .................................................................................  46
1. RECAPITULATION  ......................................................................................  46
2. CONCLUDING REMARKS  ..........................................................................  47
3. LIMITATION OF THE STUDY  ....................................................................  50
4. RECOMMENDATIONS/SUGGESTIONS FOR FURTHER STUDY  .........  50
REFERENCES  ....................................................................................................  51
APPENDIX 1  ......................................................................................................  54
APPENDIX 2  ......................................................................................................  58
APPENDIX 3  ......................................................................................................  59 
Xem thêm


Giao dịch viên QHKH Cá nhân-RM Hỗ trợ tín dụng Thực tập sinh Agribank - NH Nông nghiệp & PTNT BIDV - NH Đầu tư phát triển VN Vietinbank - NH Công thương VN Vietcombank (VCB) - NH Ngoại thương VN LienVietPost Bank (LVPB) - NH Bưu Điện Liên Việt MB Bank - NH Quân Đội Techcombank - NH Kỹ Thương Tổng cục Thống kê
Nhắn cho chúng tôi